Traer und llevar
Erfahre den Unterschied zwischen llevar und traer auf Spanisch! Traer bedeutet eher herbringen, während llevar hinbringen oder wegbringen bedeutet. Kennst du schon die Verben ir und venir? Interessiert? Dies und vieles mehr findest du im folgenden Text!
in nur 12 Minuten? Du willst ganz einfach ein neues
Thema lernen in nur 12 Minuten?
-
5 Minuten verstehen
Unsere Videos erklären Ihrem Kind Themen anschaulich und verständlich.
92%der Schüler*innen hilft sofatutor beim selbstständigen Lernen. -
5 Minuten üben
Mit Übungen und Lernspielen festigt Ihr Kind das neue Wissen spielerisch.
93%der Schüler*innen haben ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert. -
2 Minuten Fragen stellen
Hat Ihr Kind Fragen, kann es diese im Chat oder in der Fragenbox stellen.
94%der Schüler*innen hilft sofatutor beim Verstehen von Unterrichtsinhalten.
Grundlagen zum Thema Traer und llevar
Der Unterschied zwischen traer und llevar
Das deutsche Verb bringen können wir im Spanischen entweder mit llevar oder mit traer übersetzen. Doch worin unterscheiden sich llevar und traer? In diesem Video wird dir die unterschiedliche Anwendung von llevar und taer einfach erklärt. Für dieses Thema ist es wichtig, die Verben ir und venir auf Spanisch bereits zu kennen.
Die Bedeutung von llevar und traer
Traer kann eher mit den deutschen Verben herbringen oder holen übersetzt werden. Llevar hingegen heißt bringen im Sinne von hinbringen oder wegbringen.
Llevar kann außerdem auch tragen (ein Gewicht, eine Tasche, Kleidung) oder mitnehmen (z. B. im Auto) heißen. Beide Verben beschreiben eine Bewegung (einer Person oder eines Gegenstands) von einem Ausgangs- zu einem Zielpunkt, ganz ähnlich wie die Verben venir und ir.
Was ist der Unterschied zwischen llevar und traer?
Wie oben schon angedeutet ist es wichtig, sich den Standpunkt des Sprechenden klarzumachen, siehe auch die Erklärung zu den Verben ir und venir: Befindet sich der Sprechende dort, wohin etwas gebracht werden soll, verwendet man traer. Der Sprechende ist also am Ziel des bzw. der zu bringenden (holenden) Gegenstands bzw. Person. Bei llevar entfernt sich der Gegenstand bzw. die zu bewegende Person vom Sprechenden weg, genauso wie beim Verb ir.
Die unterschiedliche Anwendung von llevar und traer
-
llevar → vom Sprechenden weg
Der Sprechende ist am Ausgangspunkt, von dem der Gegenstand oder die Person weggebracht wird. Das gilt auch, wenn der Sprechende nicht körperlich, sondern nur gedanklich am Ausgangsort ist. -
traer → zum Sprechenden hin
Der Sprechende ist am Zielort des zu bringenden Gegenstands oder der Person, die gebracht wird. Das gilt auch, wenn der Sprechende nur gedanklich, nicht aber körperlich, am Zielpunkt ist. Und es gilt auch, wenn der Sprechende an der Handlung unbeteiligt ist, wie in den Beispielen unten deutlich gemacht wird.
Beispiele für den unterschiedlichen Gebrauch von llevar und traer
- Jorge: “Estoy enfermo, tengo dolor de cabeza.”
(Ich bin krank, ich habe Kopfschmerzen.)
Lea: “Te llevo una aspirina?”
(Soll ich dir eine Aspirin mitbringen?) -
Camarero, ¿me trae agua, por favor?
(Herr Ober, bringen Sie mir bitte Wasser?) -
¿Para comer aquí o para llevar?
(Zum hier Essen oder zum Mitnehmen?) -
¿Quién trae comida para nuestra fiesta?
(Wer bringt Essen für unsere Party mit?) -
Esta noche no hay metro, ¿me llevas a mi casa en coche?
(Heute Abend fährt keine U-Bahn, nimmst du mich mit dem Auto mit?) -
No puedo salir de casa, ¿me traes unos dulces del supermercado?
(Ich kann nicht aus dem Haus gehen, kannst du mir Süßigkeiten aus dem Supermarkt mitbringen?)
Die Konjugation von traer und llevar
Traer wird – außer der ersten Person Singular – regelmäßig auf -er konjugiert. Llevar wird regelmäßig auf -ar konjugiert.
Indicativo von llevar
Presente | llevar | traer |
---|---|---|
yo | llevo | traigo |
tú | llevas | traes |
él/ella/usted | lleva | trae |
nosotros/nosotras | llevamos | traemos |
vosotros/vosotras | lleváis | traéis |
ellos/ellas/ustedes | llevan | traen |
Perfecto | llevar | traer |
---|---|---|
yo | he llevado | he traído |
tú | has llevado | has traído |
él/ella/usted | ha llevado | ha traído |
nosotros/nosotras | hemos llevado | hemos traído |
vosotros/vosotras | habéis llevado | habéis traído |
ellos/ellas/ustedes | han llevado | han traído |
Imperfecto | llevar | traer |
---|---|---|
yo | llevaba | traía |
tú | llevabas | traías |
él/ella/usted | llevaba | traía |
nosotros/nosotras | llevábamos | traíamos |
vosotros/vosotras | llevábais | traíais |
ellos/ellas/ustedes | llevaban | traían |
Indefinido | llevar | traer |
---|---|---|
yo | llevé | traje |
tú | llevaste | trajiste |
él/ella/usted | llevó | trajo |
nosotros/nosotras | llevamos | trajimos |
vosotros/vosotras | llevasteis | trajisteis |
ellos/ellas/ustedes | llevaron | trajeron |
Futuro | llevar | traer |
---|---|---|
yo | llevaré | traeré |
tú | llevarás | traerás |
él/ella/usted | llevará | traerá |
nosotros/nosotras | llevaremos | traeremos |
vosotros/vosotras | llevaréis | traeréis |
ellos/ellas/ustedes | llevarán | traerán |
Futuro próximo/Futuro mit ir a – ir a llevar | ir a traer
Condicional von llevar und traer
Condicional | llevar | traer |
---|---|---|
yo | llevaría | traería |
tú | llevarías | traerías |
él/ella/usted | llevaría | traería |
nosotros/nosotras | llevariamos | traeríamos |
vosotros/vosotras | llevariais | traeríais |
ellos/ellas/ustedes | llevarían | traeríamos |
Subjuntivo von llevar und traer
Subjuntivo de presente | llevar | traer |
---|---|---|
yo | lleve | traiga |
tú | lleves | traigas |
él/ella/usted | lleve | traiga |
nosotros/nosotras | llevemos | traigamos |
vosotros/vosotras | llevéis | traigáis |
ellos/ellas/ustedes | lleven | traigan |
Subjuntivo de imperfecto | llevar | traer |
---|---|---|
yo | llevara | trajera |
tú | llevaras | trajeras |
él/ella/usted | llevara | trajera |
nosotros/nosotras | lleváramos | trajéramos |
vosotros/vosotras | llevarais | trajerais |
ellos/ellas/ustedes | llevaran | trajeran |
Imperativo von llevar
Imperativo afirmativo | llevar | traer |
---|---|---|
yo | - | - |
tú | ¡lleva! | ¡trae! |
usted | ¡lleve! | ¡traiga! |
nosotros/nosotras | ¡llevemos! | ¡traigamos! |
vosotros/vosotras | ¡llevad! | ¡traed! |
ustedes | ¡lleven! | ¡traigan! |
Imperativo negativo | llevar | traer |
---|---|---|
yo | - | - |
tú | ¡no lleves! | ¡no traigas! |
usted | ¡no lleve! | ¡no traiga! |
nosotros/nosotras | ¡no llevemos! | ¡no traigamos! |
vosotros/vosotras | ¡no llevéis! | ¡no traigáis! |
ustedes | ¡no lleven! | ¡no traigan! |
Gerundio: llevando | trayendo
Transkript Traer und llevar
Hola, ¿qué tal? Hallo, wie geht es? Soy Eva María. Ich bin Eva Maria. Heute geht es um die Verben „traer“ und „llevar“, „herbringen“ und „hinbringen“. ¿Vienes? ¿Vienes? Kommst du mit? ¡Venga! Los! Um dieses Video zu verstehen, solltest du einiges wissen. In „Ya sabes“ weisen wir darauf hin. Danach gehen wir in „Conjugación de llevar y traer“. Anwendung und Bedeutung wird in “Uso y significado“ erklärt. Und zum Schluss wiederholen wir in „Repaso“ und festigen beide Verben „traer y llevar“ mit „Ejercicios“. Al final de este video, am Ende dieses Video kannst du die Verben der Bewegung „traer y llevar“ unterscheiden und richtig anwenden. Ya sabes conjugar verbos regulars e irregulares. Also regelmäßig und unregelmäßige Verben konjugieren. Und „los verbos ir y venir“ sind auch zu empfehlen. „La conjugación de traer y llevar“ ist ziemlich einfach. Sie sind nämlich „verbos regulares“. „Traer“ wird mit Endungen von Verben auf „er“ konjugiert, außer die erste Person „traigo“. Der Rest bleibt regelmäßig. Traes, trae, traemos, traéis, traen. Beim „llevar“ wird auf „ar“ konjugiert. Llevo, llevas, lleva, llevamos, lleváis, llevan. ¡Muy bien! ¡Vale! ¿Pero cuál es el uso y significado de traer y llevar? Was ist also die Verwendung und Bedeutung von “traer y llevar“? Im Gegensatz zum Deutschen ist im Spanischen der Unterschied zwischen „traer, herbringen“ und „llevar, hinbringen“ eindeutig definiert. „Traer“ wie „venir“ beinhaltet immer eine Bewegung zum Ort, an dem sich der Sprecher befindet. Por ejemplo. Camarero, ¿me trae agua, por favor? Herr Kellner, bringen Sie mir bitte Wasser? Also “traer, usted trae“ bedeutet „herbringen“. „Llevar“ hingegen drückt eine Bewegung aus, die vom Ort des sprechenden wegführt. Por ejemplo. ¡Ay, estoy fatal! Uh, ich fühle mich schrecklich! Estoy resfriado. Ich bin erkältet. ¿Te llevo una aspirina? Soll ich dir eine Tablette bringen? „Llevo“, also „yo llevo“, bedeutet hinbringen. ¿Está claro? Ist es dann klar? En el repaso jugamos a conjugar „traer”. Auf “er” die erste Person: tra-, traigo, tú traes, él, ella, usted, trae, nosotros, nosotros tra-, traemos, vosotros, vosotras tra-, traéis, ellos, ellas, tra-, traen. Beim “llevar” auf “ar”: llevo, lle-, llevas, lleva, llevamos, lleváis, llevan. ¡Muy bien! Y seguimos en el repaso. Estamos en mi casa. Wir sind bei mir. Y preparamos una fiesta. Und wir bereiten eine Party vor. ¿Quién trae comida el sábado? Wer bringt Essen am Samstag mit? ¿Quién trae bebida? Wer bringt Getränke mit? ¿Y quién trae música? Und wer bringt Musik mit? Also „trae, trae, trae“ von „traer, herbringen“. María llama por teléfono. Maria ruft an. ¡Yo llevo una tortilla! Ich bringe eine Tortilla mit! Y Juanma lleva guacamole. Und Juanma bringt Guacamole mit. Also „llevo, lleva“ von „llevar, hinbringen“. Ahora estás preparado para resolver estos ejercicios. Du bist jetzt bereit folgende “Ejercicios” zu lösen. Esta noche no hay metro. Heute Abend gibt es keine U-Bahn. ¿Me mhm a mi casa en coche? Exacto, ¿me llevas a mi casa en coche? Bringst du mich mit dem Auto nach Hause? No puedo salir de casa, porque espero un paquete. Ich kann das Haus nicht verlassen, weil ich ein Paket erwarte. ¿Me mhm chocolate del supermercado? Exacto, ¿me traes chocolate del supermercado? Bringst du mir Schokolade aus dem Supermarkt her? ¡Muy bien! ¡Hasta la próxima!
Die Verben ir und venir
Traer und llevar
Ir, venir, traer und llevar: Übungsvideo
Die Verben creer und pensar
Die Verben creer und pensar - Übungsvideo
Parecer
Parecer - Übungsvideo
Verben mit indirektem Objektpronomen: gustar, encantar, interesar, parecer
Gustar, parecer, encantar, interesar: Übungsvideo
Acabar de, empezar a, dejar de
Acabar de, empezar a, dejar de - Übungsvideo
Bedeutung des Verbs hay und seine Verwendung bei Ortsbeschreibungen
8'883
sofaheld-Level
6'601
vorgefertigte
Vokabeln
7'389
Lernvideos
36'049
Übungen
32'594
Arbeitsblätter
24h
Hilfe von Lehrkräften
Inhalte für alle Fächer und Schulstufen.
Von Expert*innen erstellt und angepasst an die Lehrpläne der Bundesländer.
Testphase jederzeit online beenden
Beliebteste Themen in Spanisch
- Saber, Poder
- Unterschied Ser Estar Hay
- Pretérito Perfecto
- Personalpronomen Spanisch
- Wo Spricht Man Spanisch
- Pablo Picasso Steckbrief
- Tagesablauf Am Wochenende Spanisch
- Fragewörter Spanisch
- Hay Que
- Tener Formen
- Spanglish
- Possessivpronomen Spanisch
- Regelmäßige Verben Spanisch
- Akzente Spanisch
- Brief Auf Spanisch Schreiben
- Mucho, Poco, Muy
- Augusto Pinochet Diktatur
- Pretérito Imperfecto
- Futuro Simple
- Reflexive Verben Spanisch
- Präposition Desde, Präposition Desde Hace, Präposition Hace
- Lo Que
- Jahreszeiten Spanisch, Wochentage Spanisch, Monate Spanisch
- Spanisches Alphabet
- Spanische Objektpronomen Übungen
- Verben Mit Indirekten Objektpronomen Spanisch
- Personenbeschreibung Spanisch
- Satzbau Im Spanischen
- Untergeordnete Konjunktionen Spanisch
- Ir Spanisch, Venir Spanisch
- Modalverben Spanisch
- Spanisch Zahlen Bis 1000
- Personalpronomen Nach Präpositionen Spanisch
- Indirekte Rede Spanisch
- Estar Gerundium
- Spanisch Zahlen Bis 100
- Doppelte Verneinung Spanisch
- Hay Oder Estar
- Algún Spanisch, Ningún Spanisch
- Pretérito Indefinido Regelmäßige Formen
- Passiv Spanisch
- Hay Spanisch
- Wegbeschreibung Spanisch
- Familie Spanisch
- Adjektive Spanisch
- Präposition Spanisch
- Spanien Wirtschaft
- Über Das Wetter Sprechen Spanisch
- Land Beschreiben Spanisch
- Antes De, Después De Infinitiv