Vergleich deutsches und englisches Schulsystem
Entdecke die Unterschiede in Einschulung, Schulpflicht, Kleidung, Schultag, Fächer und Schularten zwischen England und Deutschland. Interessiert? Dies und vieles mehr findest du im folgenden Text!
- Schulsystem: Vergleich England und Deutschland
- Vergleich deutsches und englisches Schulsystem – Unterschiede
- Einschulung und Schulpflicht
- Kleidung in der Schule
- Ein typischer Schultag in England und Deutschland
- Schulfächer
- Schularten
- Ausblick – das lernst du nach Vergleich deutsches und englisches Schulsystem
- Vergleich deutsches und englisches Schulsystem – Zusammenfassung
- Häufig gestellte Fragen zum Thema Vergleich deutsches und englisches Schulsystem
in nur 12 Minuten? Du willst ganz einfach ein neues
Thema lernen in nur 12 Minuten?
-
5 Minuten verstehen
Unsere Videos erklären Ihrem Kind Themen anschaulich und verständlich.
92%der Schüler*innen hilft sofatutor beim selbstständigen Lernen. -
5 Minuten üben
Mit Übungen und Lernspielen festigt Ihr Kind das neue Wissen spielerisch.
93%der Schüler*innen haben ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert. -
2 Minuten Fragen stellen
Hat Ihr Kind Fragen, kann es diese im Chat oder in der Fragenbox stellen.
94%der Schüler*innen hilft sofatutor beim Verstehen von Unterrichtsinhalten.
Grundlagen zum Thema Vergleich deutsches und englisches Schulsystem
Schulsystem: Vergleich England und Deutschland
Das englische und das deutsche Schulsystem unterscheiden sich deutlich voneinander. Ganz besonders in diesen Punkten:
- Einschulung und Schulpflicht
- Kleidung
- Typischer Schultag
- Schulfächer
- Schularten
Dieser Text hebt Unterschiede zwischen dem Schulsystem England und dem Schulsystem Deutschland hervor, sodass du diese ganz leicht verstehen kannst.
Vergleich deutsches und englisches Schulsystem – Unterschiede
Die folgenden Abschnitte verdeutlichen die Differenzen der beiden Schulsysteme hinsichtlich verschiedener Aspekte.
Einschulung und Schulpflicht
In Deutschland werden die meisten Kinder mit sechs oder sieben Jahren eingeschult, in England hingegen schon mit fünf Jahren. Sowohl in England als auch in Deutschland gilt eine Schulpflicht bis 16 (Ausnahmen sind einige deutsche Bundesländer, in denen man die Schule auch schon mit 15 verlassen kann). Ein wichtiger Unterschied ist aber die Tatsache, dass man in England nicht sitzen bleiben kann.
Kleidung in der Schule
Während sich Schülerinnen und Schüler in Deutschland aussuchen können, was sie jeden Tag zur Schule anziehen, gibt es in England klare Vorgaben: Man muss eine Schuluniform (school uniform) tragen. Dazu gehören für Mädchen meist ein Rock (skirt) und eine Strumpfhose (tights) und für Jungen kurze oder lange Hosen (shorts, trousers).
Sowohl Jungen als auch Mädchen tragen außerdem ein Hemd (shirt), einen Pullover (jumper), schwarze Schuhe (black shoes) und manchmal auch einen Hut (hat).
Kennst du das?
Vielleicht hast du schon einmal in einem Buch ein Bild von einer Schule in England gesehen. Dort tragen die Schülerinnen und Schüler oft Schuluniformen, die alle gleich aussehen.
Ein typischer Schultag in England und Deutschland
Für viele deutsche Schülerinnen und Schüler beginnt die Schule um 7:45 Uhr, was bedeutet, dass sie meist schon sehr früh aufstehen müssen. In England beginnt die Schule in der Regel um 9:00 Uhr, sodass die englischen Schülerinnen und Schüler oft noch länger schlafen können.
In Deutschland endet die Schule häufig schon um 13:00 Uhr – die Schülerinnen und Schüler haben den Rest des Tages frei. Im Gegensatz dazu gibt es um 13:00 Uhr in England erst einmal eine einstündige Mittagspause (lunch time). Der Unterricht endet erst um 15:15 Uhr.
In der lunch time an englischen Schulen kann man entweder Essen zu sich nehmen, das man sich von zu Hause mitgebracht hat (packed lunch), oder das Schulessen in der Mensa/Kantine (school dinner) essen.
Typische Gerichte sind hier beispielsweise Hamburger und Pommes (hamburger and chips), Fisch und Pommes (fish and chips) oder Kartoffel-Fleisch-Auflauf (shepherd’s pie). Zum Nachtisch gibt es oft Grießbrei (semolina) – oft mit Klumpen darin (with lumps).
Wusstest du schon?
In England haben Schüler und Schülerinnen oft besondere Versammlungen, die assembly genannt werden. Bei diesen Treffen, die manchmal sogar jeden Tag stattfinden, werden wichtige Informationen mitgeteilt und besondere Leistungen gefeiert. Das ist so ähnlich wie eine kleine Schulfeier!
Schulfächer
Viele Fächer sind in Deutschland und England gleich. Dazu gehören: Physik (physics), Englisch (English), Chemie (chemistry), Religionsunterricht (R.E., also religious education), Biologie (biology), Geschichte (history), Kunst (art), Sport (P.E., physical education), Erdkunde (geography) und Mathe (maths).
In England gibt es aber noch einige weitere Fächer, die in Deutschland anders unterrichtet werden: moderne Sprachen (modern languages), Design & Technik (design and technology) und Sexualkunde (sex education):
- Sex education: Man erfährt mehr über seinen Körper und die Liebe. Das wird in Deutschland in der Regel im Fach Biologie unterrichtet.
- Design & technology: Man lernt, verschiedene Dinge aus Holz, Papier, Metall oder anderen Materialien zu designen und umzusetzen.
- Modern languages: Man kann verschiedene moderne Fremdsprachen lernen. An erster Stelle steht Französisch (French), dann Deutsch (German) und Spanisch (Spanish). Manchmal kann man auch Chinesisch (Mandarin) oder Japanisch (Japanese) lernen. Auch wenn es keine moderne Sprache ist, kann man häufig auch Latein (Latin) wählen.
Schlaue Idee
Vergleiche dein Klassenzimmer mit dem einer Schule in England. Gibt es Unterschiede bei den Möbeln, der Ausstattung oder den Unterrichtsmaterialien? Das hilft dir, die Gegensätze der Schulen der einzelnen Länder besser zu verstehen.
Schularten
Im Schulsystem in Deutschland gibt es mehr unterschiedliche Schulformen als im Schulsystem in England.
In beiden Ländern gibt es die Grundschule (primary school), auf die in Deutschland die Hauptschule, Realschule, Gesamtschule oder das Gymnasium folgen.
In England gibt es stattdessen die comprehensive schools, die vergleichbar sind mit einem Zusammenschluss von Haupt-, Real- und Gesamtschule unter einem Dach. Das Gymnasium heißt in England grammar school. Dieses gibt es jedoch nicht im ganzen Land. Außerdem gibt es in England mehr Privatschulen als in Deutschland. Sie werden als public schools bezeichnet.
Fehleralarm
Viele denken, dass public schools in England staatliche Schulen sind. Tatsächlich sind sie teure, private Schulen. Nicht zu verwechseln mit den staatlichen state schools.
Ausblick – das lernst du nach Vergleich deutsches und englisches Schulsystem
Für dein Unterrichtsfach Englisch werden dir zu Beginn viele neue Wörter oder auch Sätze begegnen. Beschäftige dich mit häufig verwendeten Sätzen im Klassenzimmer, den classroom phrases, um deine Englischlehrkraft zu verstehen. Lerne auch Wörter für deine school objects (Schulsachen) und Vokabeln zum Schulgelände und Klassenzimmer kennen. So meisterst du deinen Start in die englische Sprache und Kultur mühelos!
Vergleich deutsches und englisches Schulsystem – Zusammenfassung
- Einschulung und Schulpflicht: In Deutschland werden Kinder ab sechs oder sieben Jahren, in England ab fünf Jahren eingeschult. In England gibt es keine Möglichkeit des Sitzenbleibens.
- Schulkleidung: In England gibt es eine Pflicht zur Schuluniform, in Deutschland herrscht freie Kleiderwahl.
- Typischer Schultag: In England ist der Schulbeginn später (9:00 Uhr) und der Schultag dafür länger (bis 15:15 Uhr), in Deutschland sind die Schultage kürzer.
- Schulfächer: Es gibt Ähnlichkeiten bei Fächern wie Mathe und Englisch; England hat zusätzlich Fächer wie modern languages, sex education und design & technology.
- Schularten: In Deutschland gibt es mehrere Schulformen (z.B. Hauptschule, Realschule, Gymnasium), in England werden die Haupt-, Real- und Gesamtschule in den comprehensive schools zusammengefasst. Gymnasien nennt man grammar schools.
Häufig gestellte Fragen zum Thema Vergleich deutsches und englisches Schulsystem
Transkript Vergleich deutsches und englisches Schulsystem
Hallo, ich bin Camilla, und ich komme aus England. In diesem Video möchte ich das englische Schulsystem mit dem deutschen Schulsystem vergleichen. Nach dem Film weißt du die wichtigsten Unterschiede zwischen Schulen in England und in Deutschland. In England geht man schon mit 5 in die Schule, aber in Deutschland sind die Kinder schon 6 oder 7 in der 1.Klasse. Die Schüler in England ziehen sich auch anders an. In Deutschland gibt es keine Schuluniform und die Schüler dürfen tagen, was sie wollen. Wie würdest du dich anziehen? In England gibt es eine Schuluniform. Die Mädchen müssen einen skirt - einen Rock tragen und tights - Strumpfhose. Die Jungs müssen shorts oder trousers anhaben - kurze Hose oder Hose. Die Schüler müssen auch ein shirt anhaben oder ein Hemd, einen jumper - einen Pullover und lackshoes - schwarze Schuhe. In manchen Schulen muss man auch ein hat tragen - eine Mütze. Um die Schulsysteme besser vergleichen zu können, helfen mir 2 Jungs. Hallo. Hello, I am Simon and I am from England. Hallo, ich bin Max und komme aus Deutschland. Wir werden jetzt einen typischen Schultag in England und in Deutschland gleichzeitig erleben. Brrrrrr. Um viertel nach 6 steht Max auf. Simon schläft noch. Nachdem er gefrühstückt hat, fährt Max in die Schule. Simon schläft noch. Wheeeeeee, biep biep biep. Um halb 8 steht Simon auf. Um viertel vor 8 fängt Max' Schule an. Simon isst sein Frühstück. Um 9 ist Max schon fleißig am Lernen. Bei Simon fängt erst jetzt die Schule an. Die Fächer in England sind auch ein bisschen anders. Könnt ihr diese Fächer ergänzen? Aha, die Fächer sind: physics - Physik, english - Englisch, chemistry - Chemie, R.E. - Religion, biology - Biologie, history - Geschichte, art - Kunst, P.E. - Sport, modern languages - moderne Sprache, geography - Geografie, design and technology, sex education and maths - Mathe. Sex education habt ihr hier nicht in Deutschland. In sex education lernt man über den Körper und die Liebe. In design und technology arbeitet man mit Holz, Papier, Metall und anderen Materialien. Wir lernen über Design und wie man sowas verwirklichen kann. In England ist es nicht Pflicht, eine Fremdsprache zu lernen. Obwohl, wenn man will, kann man french - Französisch lernen. French ist die erste Sprache in England. Danach kommt german - Deutsch und spanish - Spanisch. Es gibt auch die Möglichkeit latin - Latein zu lernen, obwohl es natürlich keine moderne Sprache ist. Man kann auch Mandarin und Japanese - Japanisch nehmen, obwohl das nicht häufig ist. Dingeling. Um 1 Uhr nachmittags hat Simon seine Mittagspause. Für Max ist die Schule zu Ende. Woohoo. Ah, jetzt hat Simon seine Mittagspause. Es dauert 1 Stunde und er kann entweder sein packed lunch - sein eingepacktes Mittagessen von zu Hause essen oder die berühmte school dinners - Schulessen. Jeder Schule in England hat eine Kantine und dort kann man solche Feinigkeiten wie hamburger and chips - Burger und Pommes, fish and chips - Fisch und Pommes, shepherd's pie - Kartoffel- und Fleischauflauf essen. Und zum Nachtisch gibt es Semolina - Maisgrieß und es wird immer mit lumps - Klumpen serviert. Und Simon, wie schmeckt's? Mmm, yummy - Mmm, lecker. Die Schulpflicht in England geht bis 16. In Deutschland kann man mit 15 mit der Schule aufhören oder in manchen Bundesländern ist es auch 16. Und in England ist es unmöglich sitzen zu bleiben. Sowas gibt es einfach nicht. Um viertel nach 3 ist die Schule zu Ende für Simon. Woohoo. Max spielt schon Fußball mit seinen Freunden. Zuletzt würde ich gerne die unterschiedlichen Schularten vergleichen. In England gibt es ein primary school, was mit einer Grundschule vergleichbar ist. Danach geht man in England in eine comprehensive school, was vergleichbar mit einer Hauptschule oder Realschule oder Gesamtschule ist. Es gibt auch ein England eine grammar school. Eine grammar school ist eine Art Gymnasium. Wir haben auch in England ziemlich viele private schools - private Schulen. Private Schulen gibt es auch hier in Deutschland, aber nicht so häufig. Grammar schools gibt es nur an einigen Stellen in England. Also, was wir jetzt gesehen haben, sind die wichtigsten Unterschiede zwischen dem englischen und dem deutschen Schulsystem. Ich möchte mich bei Max und Simon bedanken. Vielen dank Jungs und tschüss, bye bye. Tschüss, bye bye. Ich hoffe, dass dir das Video gefallen hat und vielleicht sehen wir uns bald wieder. Danke fürs Zuschauen. Tschüss.
Vergleich deutsches und englisches Schulsystem Übung
-
Nenne Eigenschaften des englischen Schulsystems.
TippsViele Dinge sind im englischen Schulsystem etwas anders als in Deutschland. Der Schultag geht zum Beispiel länger und die Grundschüler in England sind meist etwas jünger als in Deutschland.
In England kommt man immer in die nächsthöhere Klasse und englische Schülerinnen und Schüler können etwas länger schlafen als deutsche Schülerinnen und Schüler.
Die wichtigsten Fremdsprachen in England kommen aus Ländern, die nah an England dran sind.
LösungEs gibt einige Unterschiede zwischen dem englischen und dem deutschen Schulsystem. Vieles, was für uns völlig normal ist, würde einer englischen Schülerin oder einem englischen Schüler sehr ungewohnt vorkommen. Und für dich klingen sicherlich einige der Sachen, die du nicht aus deiner eigenen Schule gewöhnt bist, auch ein wenig ungewöhnlich.
Die Schulzeit in England beginnt schon mit 5 Jahren, während Kinder in Deutschland häufig erst mit 6 oder 7 Jahren eingeschult werden. Wie in Deutschland gibt es auch eine Schulpflicht in England, die also für Kinder ab 5 Jahren gilt. Während die Schule in Deutschland häufig schon um 8.00 Uhr oder sogar früher startet, ist die übliche Anfangszeit in England 9.00 Uhr. Manchmal startet der englische Schultag auch ein klein wenig früher oder später.
Auch in Deutschland gibt es immer mehr Ganztagsschulen – vielleicht gehst du ja auch auf eine? In England ging der Schultag aber immer schon etwas länger, nämlich in der Regel bis in den Nachmittag. Die Schule endet in England meistens zwischen 16.00 und 17.00 Uhr. Klar, dass man auch in der Schule ein Mittagessen, ein lunch, bekommen muss.
Sitzenbleiben kann man übrigens in der englischen Schule nicht. Es müssen alle Schülerinnen und Schüler eine Schuluniform tragen, die häufig blau oder grün ist und zu der manchmal eine Mütze gehört. In der Regel sind die Farben der Uniform die der Schule, es kann also auch mal eine gelbe Schuluniform dabei sein.
Wie in Deutschland gibt es auch die Möglichkeit einige Fremdsprachen zu lernen. Die wichtigste Fremdsprache ist Französisch, aber auch Deutsch und Spanisch sind beliebte und weit verbreitete moderne Fremdsprachen, modern languages, in England. Mandarin ist eine Form von Chinesisch, die man manchmal auch in einer englischen Schule lernen kann.
Das Schulsystem und die Namen der Schulen sind auch etwas anders. Wie auf den deutschen Gesamtschulen gehen alle Kinder auf dieselbe Schule und werden nicht nach Gymnasium, Realschule und Hauptschule getrennt. Sie können dann auf die comprehensive school gehen. An ein paar Orten kann auch auf die grammar school gehen, die den deutschen Gymnasien entspricht. Private schools sind private Schulen, die in England auch sehr beliebt sind.
-
Bestimme die Fächer, die es nur in England gibt.
TippsBeide Stundenpläne sind auf Englisch. Welche Fächer gibt es aber auch in Deutschland? Diese sollten in den Stundenplan neben der deutschen Fahne.
Versuche, die Fächer zu übersetzen und überlege, ob du sie selber hast oder bald haben wirst. Welche der Fächer kommen dir unbekannt vor?
Die Reihenfolge der kleinen Stundenpläne kannst du dir ganz alleine aussuchen. Wichtig ist, dass du die Fächer, die es nur in England, aber nicht in Deutschland gibt, neben der englischen Fahne zuordnest.
LösungChemistry, maths und history haben wir auch in Deutschland. Es sind die Fächer Chemie, Mathe und Geschichte. In manchen Bundesländern fängt der Unterricht in Chemie und Geschichte ab der 7. Klasse an. Die Themen, die in diesen Fächern behandelt werden, sind häufig sehr ähnlich wie bei uns – ganz besonders in Chemie und Mathe.
In Geschichte lernen die Kinder in England natürlich mehr über die englische Geschichte – English history. Während in Deutschland mehr über die deutsche Geschichte gelernt wird. Vielleicht hast du ja auch schon mal im Englischunterricht ein bisschen über die englische Geschichte gehört? England ist zum Beispiel seit vielen Jahrhunderten eine Monarchie, ein Königreich – deshalb heißen England, Wales, Schottland und Nordirland zusammen auch United Kingdom – Vereinigtes Königreich.
Aus deutscher Sicht sind die Fächer design and technology sowie sex education besonders. In sex education oder auch sex and relationships education, Sexual- und Beziehungskunde, geht es um Themen wie Liebe, Körper, Beziehungen und Sexualität. Sexualkunde gibt es auch in Deutschland, aber sie kommt in der Regel im Biologieunterricht vor, es gibt also kein eigenes Fach dafür.
Viele Themen aus design and technology, Gestaltung und Technologie, gibt es auch in deutschen Fächern wie Werken, Textiles Gestalten oder Hauswirtschaftslehre. In England gibt es dieses Fach aber an jeder Schule – von der Grundschule, primary school bis hinein in die späteren Schulen. Dabei geht es darum, Dinge zu kochen, mit Textilien umzugehen oder auch den Computer richtig zu benutzen. In den höheren Klassen werden manchmal sogar auch kleinere Maschinen oder Geräte in design and technology entwickelt und gebaut.
-
Ordne die englischen Namen den Kleidungsstücken zu.
TippsEinige der Wörter haben wir so oder ganz ähnlich auch im Deutschen, um Kleidungsstücke zu beschreiben. Ordne zunächst diese Begriffe zu.
Diese Kleidungsstücke passen zusammen, weil man sie übereinander anzieht:
- tights und skirt
Das, was man an den Füßen trägt, muss eine bestimmte Farbe haben.
LösungWie in vielen anderen Ländern der Welt, gibt es in England die Pflicht für die meisten Schülerinnen und Schüler, eine Schuluniform zu tragen. Schulen in England können heutzutage zwar entscheiden, ob sie eine Uniform für ihre Schule einführen oder nicht, doch meistens gibt es eine Schuluniform, die dann auch jeder tragen muss.
Die Schuluniform dieser englischen Schülerin besteht aus einem shirt (Hemd, Shirt). Manchmal tragen Mädchen auch eine Bluse – blouse. Die Jacke ist meistens in der Farbe der Schule und auf ihr findet sich der Name und das Wappen der Schule. Die Beinbekleidung besteht aus skirt (Rock) und tights (Strumpfhose). Die Schuhe sind schwarz – black shoes. Diese Schülerin trägt außerdem einen hat (Mütze, Hut), der nicht unbedingt bei jeder Schuluniform zu finden ist. Jungs tragen über ihrem shirt häufig einen jumper (Pullover) sowie trousers (Hosen).
Warum aber ist die Schuluniform in England so wichtig? Sie soll helfen, sich in der Schule willkommen zu fühlen und den Zusammenhalt in der Schule stärken. Außerdem soll sie verhindern, dass Schüler wegen ihrer Kleidung oder ihres Aussehens geärgert werden. Schuluniformen dürfen nicht zu teuer sein und sie müssen auch mit religiösen Kleidungsstücken, wie zum Beispiel einem Turban, zu tragen sein.
In Deutschland gibt es auch immer wieder Debatten über die Einführung von Schuluniformen. Sie wird abgelehnt, da sie dafür sorgen würde, dass die einzelne Schülerin oder der einzelne Schüler nicht mehr als eigene Person wahrgenommen werden würde und Uniformen zu sehr an streng geführte Einrichtungen wie die Polizei oder die Armee erinnern.
Wenn du magst, kannst du dir ja auch einmal vorstellen, wie es wäre, wenn ihr an eurer Schule eine Uniform tragen müsstet. Glaubst du, dass es eine gute oder eine nicht so gute Idee ist?
-
Entscheide, welche Essenssachen zum school lunch gehören und welche nicht.
TippsWelche dieser Sachen sind essbar und was ist eher nicht so lecker oder sogar ungenießbar?
Pommes gehören zu vielen englischen Gerichten dazu. Sie heißen auf Englisch so wie ein würziger, kalter Kartoffelsnack auf Deutsch.
Zwei der Sachen, die typisch für englische school lunches, Mittagessen in der Schule, sind, gibt es in Deutschland eigentlich nicht. Die anderen Sachen kennen wir hier auch.
LösungAuch in Deutschland gibt es immer mehr Schulen, in denen auch warmes Mittagessen serviert wird. Das liegt daran, dass in Deutschland immer mehr Schulen zu Ganztagsschulen werden. Hier findet der Unterricht bis zum späteren Nachmittag statt.
In England sind school dinners und die lunchtime, das Schulessen und die Mittagspause, eine feste Einrichtung. Zu vielen Gerichten gehören traditionelle englische Gerichte. Fish and Chips, Fisch und Pommes, gehören sicherlich zu den bekanntesten Gerichten. Traditionell wird dieses Gericht an Pommesbuden, in Zeitung eingepackt, verkauft. Um es zu würzen, wird über den Fisch und die Pommes häufig eine große Portion Essig gekippt. Hamburger kennen wir natürlich auch in Deutschland – auch sie werden häufig mit chips serviert. Semolina bedeutet Grieß auf Deutsch. Grießbrei ist eine sehr beliebte Nachspeise in englischen Schulen. Shepherd's Pie, wörtlich übersetzt bedeutet das Kuchen des Schäfers, besteht aus zwei Schichten: unten Hackfleisch und oben klein gehackte Kartoffeln. Für diese Sachen findest du Rezepte, also wenn du mal einen englischen lunch nachkochen möchtest, dann kennst du jetzt die Namen von ein paar der bekanntesten englischen Gerichte.
Viele Schülerinnen und Schüler kriegen auch von Zuhause ihr Mittagessen mit – die sogenannten packed lunches, Lunchpakete. Diese können zum Beispiel aus sandwiches, belegten Broten, und Rohkost wie Gurken oder Möhren bestehen. Häufig gehört aber auch ein Schokoriegel und eine kleine Tüte Chips dazu. Chips heißen in England übrigens crisps und nicht chips, denn das bedeutet ja Pommes. Eine beliebte englische Chipssorte ist zum Beispiel salt and vinegar, Salz und Essig.
In England ist das Essen in der Schule immer wieder ein sehr wichtiges Thema. Ein bekannter Fernsehkoch hat zum Beispiel kritisiert, dass viele der Sachen, die in der Schule gegessen werden, zu ungesund und nur Fast Food sind. Seitdem wurde mehr Geld von der Regierung in das Schulessen gesteckt und an vielen englischen Schulen gibt es nun auch mehr Obst, Gemüse und gut gekochte Mahlzeiten.
Die vier Sachen, die du übrigens nicht auf deinem Teller sondern lieber in der Tonne haben solltest, waren spider legs – Spinnenbeine, bugs – Käfer, stone – Stein und *old socks – alte Socken.
-
Bestimme die englischen Namen der Fächer.
TippsSchaue zunächst nach den Fächern, bei denen du dir ganz sicher bist und verknüpfe diese. Viele Fächer haben auf Englisch sehr ähnlich geschriebene Namen wie ihre deutschen Gegenüber.
Hier zwei Beispiele für die englische Übersetzung deutscher Fächer:
- chemistry – Chemie
- R.E. (religious education) – Religion
LösungViele Fächer, die wir in Deutschland kennen, gibt es auch in England. Einige der Fächernamen ähneln sich dabei sehr stark, zum Beispiel bei Mathematik, Physik, Chemie oder Geographie: mathematics, physics, chemistry und geography. Das liegt daran, dass diese Wörter ihren Ursprung im Griechischen und Lateinischen haben. Viele Wörter aus der lateinischen und griechischen Sprache finden sich bis heute in den europäischen Sprachen, so auch in der deutschen und englischen Sprache, wieder.
Bei art oder history handelt es sich um die Übersetzungen von Kunst und Geschichte. Am ungewöhnlichsten für Deutsche sind vielleicht die abgekürzten P.E. und R.E. P.E. bedeutet physical education, was übersetzt so viel heißt wie körperliche Erziehung. Es entspricht dem deutschen Fach Sport. R.E. bedeutet religious education, religiöse Erziehung, und es entspricht dem deutschen Fach Religion.
Design and technology – Gestaltung und Technologie sowie *sex education – Sexualerziehung, haben wir in Deutschland gar nicht als eigene Fächer.
-
Bestimme die richtige Reihenfolge des Schultags.
TippsAchte ganz besonders auf die Wörter, die dir sagen, zu welchem Zeitpunkt etwas passiert: during, before, after. Das hilft dir, die Reihenfolge herauszufinden.
Es geht nur um den Schultag von Simon. Schaue zuerst, womit oder wann er startet und womit oder wann er endet.
Das Mittagessen gibt es in der Schule als Pause zwischen dem Unterricht. Freizeit hat Simon am Nachmittag.
LösungDamit du dir auch die Aussprache der einzelnen Sätze gut merken kannst, kannst du dir die Geschichte von Simons Schultag hier noch einmal kurz anhören. Schaue dir jetzt einmal die deutsche Übersetzung für die Geschichte an:
- Simon's Schultag startet um 9.00 Uhr. Vor dem Mittagessen hat Simon Physik, Mathe und Kunst. Während der Mittagspause isst Simon Fisch und Pommes mit seinen Freunden. Am Nachmittag hat Simon Geschichte und Sport. Nach der Schule trifft sich Simon mit seinem Freund Max aus Deutschland. Sie spielen zusammen Fußball.
- ... school day starts at ...: Da es der Start der Schultags ist, der natürlich als Erstes kommt, ist hier das wichtige Wort starts. Es bezieht sich auf den Schultag, den wir ja beschreiben wollen und sollte deshalb im ersten Satz der kleinen Geschichte stehen.
- ... Before lunch ...: Hier erfahren wir, dass das, was Simon tut, vor dem Mittagessen passiert – before lunch. Sein Tag ist schon gestartet, weil er jetzt seine Schulstunden hat. Aber es ist noch die Zeit vor dem Mittagessen.
- ... During lunchtime ...: Hier wird das beschrieben, was während der Mittagspause passiert, also during lunchtime. Es muss nach dem kommen, was vor dem lunch – before lunch - war, also dem, was im vorherigen Satz beschrieben wurde.
- ... In the afternoon ...: Afternoon bedeutet Nachmittag, es ist also die Zeit nach der Mittagspause. Hier hat Simon noch ein paar weitere Unterrichtsstunden.
- ... After school ...: Der Schultag ist beendet und Simon hat noch ein wenig Zeit, er kann also etwas nach der Schule, after school, machen. Da er hier Dinge macht, die nicht mehr direkt mit der Schule zu tun haben oder in der Schule passieren, muss hier also der Schultag vorbei sein.
8'890
sofaheld-Level
6'601
vorgefertigte
Vokabeln
7'390
Lernvideos
36'034
Übungen
32'582
Arbeitsblätter
24h
Hilfe von Lehrkräften
Inhalte für alle Fächer und Schulstufen.
Von Expert*innen erstellt und angepasst an die Lehrpläne der Bundesländer.
Testphase jederzeit online beenden
Beliebteste Themen in Englisch
- Simple Past
- Simple Present
- Present Perfect
- Present Progressive
- Writing An Essay
- Present Participle
- Past Perfect
- If-Clauses
- Past Participle
- Irregular Verbs Kategorien
- Bildbeschreibung Englisch
- American Dream
- Genitiv-S Englisch
- Going To-Future
- Mediation Englisch
- Will-Future
- Vergleich Deutsches Und Englisches Schulsystem
- Linking Words
- Past Perfect Progressive
- Englisch Zahlen 1 Bis 20
- Possessive Pronouns
- Summary Writing
- Englisch Zahlen 1 Bis 100
- Book Review Schreiben
- Present Perfect Progressive
- Personal Pronouns
- Narrative Perspective
- Past Progressive
- Defining Relative Clauses, Non Defining Relative Clauses, Contact Clauses
- Conditional Clause 2
- Pronouns
- Gerund
- Style Tone Register
- Imperative
- Wegbeschreibung Englisch
- Will-Future Going To-Future
- Participle Constructions
- Simple Past Present Perfect
- Analysing Newspaper Articles
- Uhrzeit Auf Englisch
- Adverbs Of Frequency
- False Friends
- False Friends Beispiele
- Text Analysis
- Reflexive Pronouns
- Some And Any
- Be Able To Be Allowed To
- Kleidung Englisch Vokabeln
- Question Tags
- Phrasal Verbs
Sehr geehrte Camilla, das Video hat mir sehr geholfen und es war sehr toll. Hat meine Lehrerin sogar besser erstetzt. Ich danke ihnen.😊
Das war cool. ( Perfekt ) 🥰😍🤩🤩😄😉😚
Aber wenn du ihn England wohnst warum redest du dann Deutsch???
Aber super Video:)
I love it gutes Video 😈😈😈😈
cool😎😉🙃